Für deutschsprachige Freunde des Wettermuseums empfehlen wir den gerade veröffentlichten Newsletter Nr. 17. 

Weiterhin bedanken wir uns bei der TMB Tourismus – Marketing Brandenburg GmbH, die im Herbst uns stark im Nachbarland Polen bekanntmachte.

Hier ein Text als Beispiel: Muzeum pogody Lindenberg

Małe, ale naprawdę niezłe! Od połowy sierpnia wszyscy mogliśmy się przekonać, że zrobiło się rzeczywiście gorąco i to szybciej niż myśleliśmy. Zmiany klimatu postępują. Zjawiskami pogody w jej wszystkich odmianach

zajmuje się Muzeum Pogody w Lindenberg. Udostępniono w nim właśnie wystawę zatytułowaną “Od pogody do klimatu”, która opisuje historię prognozy pogody i potrzebnych do niej badań meteorologicznych. Można się tutaj dowiedzieć na przykład, jak mierzy się poszczególne elementy pogody, a także jakie instrumenty rejestrują ciśnienie i wilgotność oraz prędkość wiatru. Warto także zwiedzić halę magazynową balonów, która została zbudowana w 1936 roku – służyła ona do napełniania balonów badawczych dostarczających dane pogodowe i przechowywania latawców meteorologicznych. Ponadto można zobaczyć zabytkowy Windenhaus, z którego wypuszczano balony w niebo oraz specjalnie skonstruowane ogrodzenie klimatyczne, ukazujące jak zmieniała się temperatura w ciągu ostatnich 100 lat pomiarów pogody. Po zwiedzaniu muzeum warto odpocząć i spróbować specjałów kawowych i przekąsek w „Milli-Bar“ (bar i lodziarnia).

www.wettermuseum.de

(Maschinelle Übersetzung) Wettermuseum Lindenberg Klein aber richtig fein! Ab Mitte August konnten wir alle sehen, dass es richtig heiß … war, heißer als wir dachten. Der Klimawandel schreitet voran. Wetterphänomene aller Art werden im Wettermuseum Lindenberg behandelt. Sie hat gerade eine Ausstellung mit dem Titel „Vom Wetter zum Klima“ lanciert, die die Geschichte der Wettervorhersage und die dazu notwendige meteorologische Forschung beschreibt. Hier erfahren Sie beispielsweise, wie die verschiedenen Wetterelemente gemessen werden und welche Instrumente Druck, Luftfeuchtigkeit und Windgeschwindigkeit erfassen. Sehenswert ist auch die 1936 erbaute Ballonhalle, in der Forschungsballons mit Wetterdaten befüllt und meteorologische Drachen gelagert wurden. Außerdem sehen Sie das historische Windenhaus, von dem aus Ballons in den Himmel schossen, und ein eigens konstruierter Klimazaun, der zeigt, wie sich die Temperatur in den letzten 100 Jahren Wettermessungen verändert hat. Nach dem Museumsbesuch können Sie sich in der „Milli-Bar“ (Bar und Eisdiele) entspannen und Kaffeespezialitäten und Snacks probieren. www.wettermuseum.de